Seguridad
El termino Seguridad en castellano engloba los conceptos anglosajones de Safety y Security.
En los países de habla hispana el término Safety se ha venido a denominar SEGURIDAD y se refiere a aquellos asuntos relativos a la seguridad industrial, seguridad laboral, riesgos tecnológicos, MMPP, etc., mientras que Security se ha traducido como PROTECCIÓN, siendo reservado para los temas relacionados en el medio portuario con la implantación ISPS-PBIP (International Ship and Port Facility Security Code-Protección de Buques e Instalaciones Potuarias), promovido por el Comité de Seguridad marítima de la OMI (Organización Marítima Internacional).
© Autoridad Portuaria de Bilbao
AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO
Campo Volantín, 37 - 48007 Bilbao - Bizkaia
Telf. 94 487 12 00 - Fax 94 487 12 08
Campo Volantín, 37 - 48007 Bilbao - Bizkaia
Telf. 94 487 12 00 - Fax 94 487 12 08
